Moy bog kjolen

Resterne af denne dragt blev fundet i en mose i Irland ('bog' betyder mose). Man antager at kjolen stammer fra midten af det 14. århundrede til slutningen af det 15. århundrede. Man antager, at det er en kvindedragt.

Kjolen er kendetegnet ved den ret specielle måde at konstruere ærmer på kaldet ”aux grand assiettes”, som involverer en nærmest trapezformet kile indsat ved skulderbladet på ryggen. Den specielle konstruktion skulle give større bevægelsesfrihed.

Kjolen var syet af uld. Den havde en lav rund halsudskæring. Den var knappet ned foran og ærmerne var ligeledes forsynet med knapper på underarmen. Knaphuller og knapper var syet tæt på kanten. Knapperne var lavet af stykker af stof.

Kjolens skørt havde to kiler bagpå og to kiler i hver side. Kilerne var indsat i hoftehøjde. Spidsen af kilen bagpå blev dækket af et firkantet stykke stof, muligvis for at forstærke den. Der er måske tale om en reparation. Skørtets forstykke er ikke bevaret, så man ved ikke, om kjolen også havde kiler foran.

Syteknisk er ægkanter blevet brugt så meget som muligt. Ægkanten er den kant på stoffet, som ikke trævler (den lange led af et stykke stof). Overkastning var brugt på alle kanter, bortset fra halsudskæringen, som var afsluttet med stikkesting på vrangsiden. Der er ikke brugt belægninger. Skørtets syninger er mere ufærdige end dem på kropsstykket, men det skyldes muligvis, at de er gået op med tiden.

Billede: http://www.personal.utulsa.edu/~marc-carlson/cloth/moy.gif

Konstruktion af ærmet

Ærmerne består af rektangler, som på den originale kjole var omkring 40 cm. brede. Den 40 cm. brede kant blev syet på kropsstykkets ”stropper” (se figuren), og ærmet blev syet fast til den trapez-formede kile. Ærmet går så hele vejen rundt om armen, og er syet fast på den anden side af den samme skulderkile, så den bliver vendt 90 grader. Foran på armen er indsat en trekantet kile foran på armen omkring armhulen. Med denne måde at konstruere ærmet på, undgår man helt en skuldersøm, som ofte er et af de svageste steder på en kjole.

Mål

Sted	Mål på den originale kjole
Skulderkile (grand assiette)	Top: 21 cm. Bund: 21-21,3 cm, Ærmeside: 16,5 cm. Midt bagpå: 20,3 cm.
Skulderstrop	Sammensyning med kropsstykke: Attach to bodice: 5,1 cm. Bredde øverst på skulderen: 1,9 cm. Længde på skulderstrop: 20,3 cm.
Kile under armen	Top: 5,1 cm. Forside: 8,9 cm. Bagside: 12,4 cm.
Ærmekile	Top: 8,9 cm. Sider: 10,2-11,4 cm.
Ærme	Top: 40,6 cm. Længden af ærmet kendes ikke.
Knaphuller	Afstand mellem knaphuller: 2,8 cm. Antallet kendes ikke.

Skema: http://matildalazouche.livejournal.com/3658.html

Billedeksampler på grand assiettes:

Jeg har desværre ikke kunnet finde mere end et billede, der viser denne særlige form for ærmekonstruktion. Hvis nogen ligger inde med flere billeder, er jeg meget interesseret.

http://cadieux.mediumaevum.com/German-men-grandes-aisettes.jpg

Kilder:

http://cadieux.mediumaevum.com/schilling.html

http://matildalazouche.livejournal.com/3658.html

http://www.personal.utulsa.edu/~marc-carlson/cloth/moy.gif

Ordliste del 3

Liripipe: På dansk: strud. Langt smalt stykke af stof, som hænger fra især mænds, men dog også kvinders hatte.

Billedet stammer fra Chapel Saint-Erige, ca. 1450.

http://en.wikipedia.org/wiki/Liripipe

Mi-parti: Også kaldet Motley. det at man splitter et klædningsstykke op i to, sådan man har den højre halvdel i en farve eller et mønster og den venstre i et andet. Var især på mode fra ca. 1320-1370, men var stadig en del af moden for mænds hoser til slutningen af 1300-tallet og på liveri et godt stykke ind i 1400-tallet.

Billedet stammer fra Maciejowski Bibelen. (1300-tallet?)

Middelaldertaske

Et eksempel på en middelaldertaske. Billedet stammer fra Maciejowskibiblen.

Til højre en taske, som jeg har syet efter Period patterns nr. 93. Den er syet af rød uld foret med brun hør og med broderinger og kvaster af hørtråd.
Snørene er fingerhæklet af grøn og grå hørtrød.

Maciejowskibiblen: http://www.medievaltymes.com/courtyard/maciejowski_bible.htm

Period Patterns: http://www.sewingcentral.com/images/smpp93.gif

Ordliste fortsat

Takker (eng: dagging/jaggs): Savtakkede kanter og ærmeopslag af stof i kanter af mænds tøj og ærmeopslag på kvinders tøj. Blev lavet ved brug af særlige formede metaltilskærere. Kom frem i starten af 1340'erne og blev især set 1380-1420, men fortsatte frem til ca. 1440.

Doublet: Klædning båret af mænd. Gik til hoften eller taljen i længden, polstret krop. Båret over skjorten. Hoserne blev snøres fast til den og rustning kunne sættes fast på den. Findes fra slutningen af 1300-tallet. I 1391 havde den kommende Henry IV en af rødt satin til brug under rustningen.

Frontlet: Den forreste del af en kvindes hovedbeklædning. Blev introduceret i slutningen af 1400-tallet. Som regel et bånd af sort fløjl som blev draperet over det forreste af hovedet

Kjole (Gown): klædning for begge køb, introduceret ca. 1360. Bruges senere til beskrivelse af alle former for formelle yderklædninger med ærmer, uanset længde og form. Er synonymt med det franske "Houppelande" og "robe".

Harlots: Også kaldet gadlings, lorels. Mænds mi-parti hoser, som blev snøret fast til partok (et doubletagtigt klædningsstykke) i 1360'erne.

Heuque: ærmeløs klædning som en kappe, men skåret op i siderne så armene kunne komme igenne. Primært båret af mænd.

Houppelande: ca det samme om Gown i England. mest karakteristiske form ca. 1380-1420, hvor den havde brede, hængende ærmer.

Houppelande, ca. 1410

Kirtle: Inderklædning båret over skjorte eller underkjole, mest af kvinder. Navnet ser ud til at erstatte "tunika" mellem 13- og 1400-tallet. Klædnings funktion var en tidlig form for korset.

Shepard's dance, French, late 15th century

Ordliste

Der bruges en mængde forskelige fagord i forbindelse med middeladerdragter. Jeg vil prøve at forklare nogen af dem, da det er utrolig nyttigt at kende til disse begreber, når man skal se efter kilder på nettet.

Alle ord er taget fra ordlisten i bogen "A visual history of costume - the fourteenth & fefteenth centuries" af Margaret Scott, 1986.

Bourrelet: Fransk begreb for en stoppet rulle, som indgår som en del af kvindelig hovedbeklædning. Rullen blev stoppet med tørrede plantestængler og andre lette materialer. Senre blev også mænds hatte udstyret med en bourrelet. Kommer fra det franske ord "bourrer", som betyder "at stoppe" i betydningen fylde.

Brassière: fransk begreb for en kort bolero-agtig jakke båret under roben af kvinder fra ca. 1485 og fremefter. Som regel lavet af sort silke eller fløjl.

Caul: Dekoreret net brugt i velstående kvinders hovedbeklædning.

Chaperon: Fransk udtryk for en hat, der kan have forskellige former, brugt i fjorten- og femtenhundredetallet. Blev først og fremmet båret af mænd, dog blev visse versioner båret af kvinder udendøre, især arbejderklassens kvinder.

Chemise: Fransk udtryk for hørundertøj båret af begge køn.

Kappe: Alle ærmeløse klædninger af en hvilken som helst længde, som bruges som overtøj. I middelalderen skelnede man mellem typer af kapper jf. "cloak" og "mantle", og man skelnede ud fra størrelse og hvor formel dragten var, hvor "mantle" var mest formel.

Coif: en tætsiddende kalot bundet under hagen.

Cornette: Fransk ord for lange hængende stykker stof. svarer til det engelske liripipe og tippet.

Cote: fransk udtryk. Om det klædningsstykke, som blev båret over chemise og under robe for begge køb. Kvinders cote blev snøret foran på kropsstykket og havde korte ærmer til hvilke man kunne fastgøre falske ærmer af finere materialer. Arbejderklassens kvinder kunne bære den som det yderste lag til alle lejligheder, undtagen formelle, som at gå i kirke.
For mænd ses det som ydmygt eller fattigt at bære sin cote yderst.

Cote hardie: Beklædningsstykke for kvinder, der var lige så socialt acceptabelt som roben, men havde en lige så stram kropsdel som cote, dog uden den synlige snøre foran og med lange ærmer lavet samme materialer som resten af kjolen.

Fortsættes...

Mit nye magikerkostume

Til april skal jeg til rollespil og jeg skal spille magiker. Og derfor kunne jeg godt bruge et nyt magikerkostume - det kan man jo altid.
Her kommer billeder af nogle af de dragter, jeg har overvejet at lade mig inspirere af.





















Denne dragt er så vidt jeg husker darth Mauls dragt fra Star Wars 1. Jeg har før kastet mig ud i at sy et kostume inspireret af Star Wars . Jeg holder meget af kostumerne fra Star Wars, især de 3 nye film.







Snapes (Harry Potter) kostume. Dejlig sort og kapperne på ærmerne er en rigtig fin detalje. Kåben er også rigtig fin, måske lidt for upraktisk til min rolle. Meget fine knapper.

Lucius Malfoy, ligeledes fra Harry Potter. Jeg kan især godt lide hans lange sorte frakke med sølvknapper og hans stok. Jeg har købt en fin stok, der skal bruges, på ebay. Den nederste dragt er så vidt jeg kan se en form for kampdragt. Meget fin. Synes dog den ser lidt pvc-agtig ud. Durza er skurken fra Eragon. Jeg kan godt lide det sammensatte og slidte udseende på hans dragt. Overdelen ser ud til at være strikket med stykker af en form for skind syet på. Kappen ser dejligt tyk ud, muligvis uld eller velour.

Københavns Middelalder Marked

Et stort skridt er taget. Jeg skal for første gang have en bod på et middelaldermarked sammen med mine dejlige venner. Valget er faldet på Københavns Middelalder Marked (http://www.kmm.dk/), som bliver afholdt i pinsen 2009, sidste weekend i maj. Jeg har aldrig været til Københavns Middelalder Marked før, og jeg glæder mig rigtig meget.

Der er mange forberedelser, der skal gøres inden markedet. Vi skal låne os frem til telte, vi kan have boden i, vi skal skaffe borde og et par bænke at sidde på. Vi skal skaffe en mængde kæppe af en ordentlig størrelse, som vi kan bygge tøjstativer af. Og endelig - og det er nok så vigtig - skal vi producere ting, vi skal sælge.

Vi skal sælge middelalderdragter og tilbehør i vores bod. Jeg regner med at sætte de fleste af mine middelalderkjoler til salg. Selvom det er trist at skille sig af med nogle dejlige dragter, man er glad for, er det jo også altid spændende at få plads til noget nyt. Jeg vil også sy adskillige nye kjoler i større størrelser.

Ud over dragter vil jeg sælge tilbehør i form af middelalderhatte, tasker og tilsvarende. Jeg har allerede lavet en del, men har planer om mange flere.

Jeg har også tænkt mig at sy nogle børnedragter.

Jeg glæder mig rigtig meget til markedet. Det bliver utrolig spændende. Jeg har været på middelaldermarked en del gange før, men at have en bod bliver noget helt nyt. Så hvis du skal på KMM i år, så kom gerne og besøg vores bod!

Donne Triptych kjole

Ca. 1475 malede Hans Memling billedet, som kaldes "the Donne Triptych", fordi det blev malet på bestilling af en walisisk adelsmand ved navn sir John Donne. Både adelsmanden og hans kone er malet med på billedet i en fremtrædende position, nemlig knælene på hver side af Jomfru Maria. Bag sir Johns kone knæler parrets datter, Anne. Og det er Annes kjole, jeg har forsøgt at rekreere.

Annes kjole er - så vidt jeg kan se - mørkelilla og snøret over en meget bred trekantet udskæring foran. I udskæringen kan man se Annes underkjole, "cotehardie" eller "kirtle" som det vist nok kaldes. Den er rød.

En anden hypotese er, at det i virkeligheden er en såkaldt "stomacher" man kan se, et trekantet stykke stof, som er sat fast i udskæringen.

Jeg har valgt at gå ud fra, at det er en hel kjole. Rundt om halsen stoppet ned i kjolen har hun et stykke meget tyndt, gennemsigtigt stof.
På hovedet har hun en sort såkaldt "fillet", som egentlig ofte er det, man har inden under sin hat, men denne unge pige har altså ikke andet end denne, og man kan se hendes lange brune hård hænge ned af ryggen.

Kjolen ærmer er meget lange - de dækker halvdelen af hånde - og smalle.
Så vidt jeg kan se er snørehullerne lavet som ringe af metal, som er syet på i hver side af udskæringen.

Mit forsøg

Efter at have kigget nærmere på dragten, kan jeg godt se, at jeg mangler nogle detaljer, især hvad angår hatten og tørklædet i halsudskæringen.Min underkjole er lavet af rødt hør. Den er syet efter et mønster tilpasset mig, som er tilført ekstra vidde, fordi kjolen ikke har snører. Kjolen har stofknapper ved ærmerne.
Min overkjole er syet af lilla uld. Som det ses har jeg valgt at lave manchetter for enden af mine ærmer og fore dem med rødt hør. Ærmerne er meget lange og smalle.
Min snøre foran er lavet med noget uhistorisk som metalskiver. Jeg prøvede forskellige andre løsninger, men skiverne var klart det, som virkede bedst.
Hatten er lavet af sort uld. I skrivende stund kan jeg hverken komme på, hvad den type hat kaldes, eller finde nogen kilder. Jeg poster et billede, når jeg finder det. Mønsteret kommer fra bogen: medieval tailors assistant.

Flere billeder af min dragt kan ses her: http://www.myunika.dk/donne_triptych.htm

Lilys kjole

For en del år siden så jeg filmen "Legend" fra 1985. http://en.wikipedia.org/wiki/Legend_(film) Det var ikke nogen særlig fantastisk film, men den kvindelige hovedperson, prinsesse Lily, havde en fantastisk kjole på. Det er denne kjole, som er emnet for denne tekst.

Kjolen er så det ses lysegul og har slæb og dråbeærmer, som når næste helt ned til gulvet. Den er åben foran med snøre på kropsstykket til at holde den sammen.

Kjolen har skulderstropper. Ærmerne er hæftet på kjolen med bånd, som er broderet med perler og guldkæder. Der er ligeledes perleproderi på kropsstykket af kjolen og omkring taljen. Den nederste af de to ærmestropper er snøret sammen for at holde ærmet tæt ind til armen.

Underkjolen minder en del om en middelalderunderkjole, ihvertfald i den forstand, at ærmet er snørets sammen omkring håndledet.

For flere billeder af kjolen, se http://www.costumersguide.com/legend1.shtml.

Mit eget forsøg

Jeg har selv forsøgt mig med at sy sådan en kjole, dog noget mere simpel. Min egen kjole er syet af satin og er - som det fremgår - blå i stedet for lysegul. Den er syet efter et corsagemønster, som er tilsat skørt og ærmer. Ærmerne er to lange stykker stof, som er trekantede i den nederste ende. De er påsat kjolen med stropper, som er udstyret med elastik, for at få dem til at sidde stramt. Under kjolen har jeg et underskørt med stivere.

Jeg har indkøbt materialer til at gøre et nyt forsøg, som gerne skulle være tættere på originalen.

Flere billeder af min egen kjole kan ses her: http://www.myunika.dk/lily_kjole.htm